Chaque palier est dessiné à sa taille réelle : quand la Terre tient dans l'image, l'orbite de la Lune est trente fois plus large, et il faut encore la multiplier par cent mille pour atteindre l'étoile la plus proche. Les distances viennent des valeurs admises en astronomie ; les formes, elles, sont schématiques. Le temps de lumière est la largeur de l'image divisée par 299 792 458 mètres par seconde ; aux plus grandes échelles, l'expansion de l'Univers rend ce chiffre indicatif.

Mode créateur : en mode tournage, touche l'écran pendant l'animation pour revenir. Appui long sur la petite barre en haut du panneau pour masquer ces outils.